Conscience Contre Violence Ou Castellion Contre Calvin [ePub]

by Stefan Zweig

عنوان الكتاب الأصلي هو كاستيليو ضد كالفن أو الضمير ضد العنف
المترجم فارس يواكيم اختار عنوان "عنف الدكتاتورية" للترجمة العربية

بعد وصول النازية للسلطة عام 1933 وبداية تحويل ألمانيا لديكتاتورية, كتب ستيفان زفايج عن نموذج حقيقي للديكتاتورية من التاريخ القديم من القرن السادس عشر
جان كالفن أحد أهم رجال المذهب البروتستانتي الذي سافر من فرنسا لسويسرا هربا من محاكم التفتيش الكاثوليكية, خلال فترة قصيرة أصبح الحاكم المطلق في جنيف, يتحكم في السلطة الدينية والمدنية أيضا
وبدأ هو نفسه من أجل إحكام سلطته بممارسة الرقابة والعنف والاضطهاد ومعاقبة صاحب أي فكر أو رأي مخالف له ولتعاليمه, فهو يريد الخضوع والإذعان الكامل
وفي المقابل يقف في مواجهته سباستيان كاستيليو رجل الدين المصلح الذي يمثل ضمير الإنسان الداعي للتسامح الرافض للعنف وقمع الحريات وقتل المخالفين,ولم يملك كاستيليو غير فكره وكلماته ليقاوم الاستبداد والطغيان

عبر التاريخ هناك الكثير من هذا النموذج, فالحكام الطغاة يتشابهون في كل مكان وزمان, وأيضا الكثير من المقاومين والمعارضين للاستبداد والداعين لحرية الفكر والرأي
لكن المميز هنا هو أسلوب ستيفان زفايج في سرد هذه السيرة التاريخية ببراعة, وتحليل نفسية وشخصية الديكتاتور المستبد وأعوانه
وبمنتهى البراعة أيضا قدم مراحل نشأة الديكتاتورية في أي نظام والقواعد التي تقوم عليها والعوامل والظروف التي تساعد على نشأتها
كان دافع زفايج لإحياء صوت الضمير والانسانية لكاستيليو في ذلك الوقت هو الواقع, ولكنه لم يختفي وراء كاستيليو في مواجهة هتلر ونظامه الديكتاتوري, وعرض رأيه وفكره بوضوح وقوة
كتاب رائع, والترجمة ممتازة

10.09.2010

Download

FormatSourceLink
EPUBZippyShare
PDFRapidShare
TXTUploadCare
PDFFile-Upload
FB2FileStack
Back to Top