The Moonlight Sonata [ePub]

by Yiannis Ritsos

Como todo lo de Ritsos, hermoso. Este libro pertenece a la serie de monólogos que escribió, no sé si todos sean sobre una figura femenina, pero así está escrito este y Fedra. A mi me intriga mucho su manera de sentir a una mujer, me encanta que sea él quien pueda llamar así y ver dentro del alma de su personaje. Me encantó que hubiera contradicciones en el discurso de la mujer, no por lo que vivía, sino por lo que sentía. La escena es muy triste, me llegó mucho, personalmente me llegó mucho. Y los motivos del libro se desenvuelven muy bien: la casa, los hombres, la edad, la luna, las sombras... En verdad que me encantó. Yo no leí esta edición, que es de Acantilado y la traducción es de Selma Ancira (clásica y buena traductora), pero que cuesta un ojo de la cara (de 270 a 300 pesitos). Yo leí la edición de Ediciones sin nombre y la Universidad Veracruzana que la traducción también es de Selma Ancira pero que cuesta el módico preciod e 80 pesitos. Es una buena, bonita, barata y muy recomendable edición. Aunque yo la compré en remate y me salió en 20, pero es otra historia. Como sea, el final del libro es de las cosas más maravillosas: pasas cada página y hay una tensión, una precipitación. En la penúltima página se detiene, se hace más lento y el panorama, como en una película, se abre. Entonces llega la página final y...


:)

14.10.2011

Download

FormatSourceLink
EPUBZippyShare
PDFRapidShare
TXTUploadCare
PDFFile-Upload
FB2FileStack
Back to Top